මෙම උපසිරැසි www.baiscopelk.com අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසි වන අතර චිත්‍රපටයේ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.
රොයිලි හා චමිදේවා කළ උපසිරැසි ගැන්වීමක්. කරුණාකර කතෲ අයිතිය සුරකින්න
කවුද ඔතන?!
උඹට මොනාද ඕනා?!
සමහරු කියනවා, ලෝකය ගින්නෙන් විනාශ වෙයි කියලා.
සමහරු කියනවා අයිස් වලින් විනාශ වෙයි කියලා.
මම රස විඳි ආශාව අනුව, මම ඉන්නෙ ගින්නට කැමති අය එක්ක.
ඒත් මට දෙපාරක් මැරෙන්න පුලුවන්නම්...
මම හිතනවා මම වෛරය ගැන හොඳට දන්නවා කියලා
එහෙම කියන්නනම්, වැනසීම සඳහා...
...අයිස්, වුනත් නියමයි.
සෑහීමකට පත් වෙන්න පුළුවන්.
දන්නවනේ, මට අන්තිම විභාගය තියෙනවා.
මම අවධානය යොමු කරන්න ඕනා.
මාව බඳින්න.
බැහැ.
මාව බඳින්න.
මාව වෙනස් කරන්න.
හොඳයි මාව බැන්දොත් කරන්නම්. ඒකට කියන්නෙ සම්මුතියක් කියලා.
ඒක බලකිරීමක්.
ඒක සාධාරණ නැහැ.
විවාහය කියන්නෙ හරියට...
...කොළයක් වගේ.
මම ආපු පැත්තෙ හැටියට ඒකෙන් කියවෙන්නෙ "මම ඔයාට ආදරෙයි" කියන එක.
මම ආපු පැත්තෙ හැටියට, මගේ වයසේ අය...
...එහෙම කියන්නෙ, "මම ඔයාව එකතු කර ගන්නවා" කියන එකට.
ඔයා වධවෙනවා මිනිස්සු මොනා හිතයි ද කියලා.
ඔයා දන්නවද, විවාහ තුනෙන් දෙකක්ම දික්කසාදයෙන් අවසන් වෙනවා.
මම හිතන්නෙ ඔයා දැනගනීවී...
...වැම්පයර් මිනිස් දික්කසාද අනුපාතය බොහොමත් අඩුබව.
මාව බඳින්න.
මට බැහැ.
මම හතර වෙද්දි ආපහු යන්න ඕනා.
හරියටම හතරයි.
ඒ ළමයා මාව රවට්ටන්න මොනා හරි කරනවද?
ඔහුට නමක් තියෙනවා. දැන් ඔයාට එයා ඕනාවට වඩා වේලාවට වැඩ කරනවා වගේද?
හොඳයි.
ඔයා ඔයාටම දඬුවම් කර ගත්තෙ ඇයි කියලා තේරෙන්න ඇතිනෙ?
- මම දන්නවා, මම ඔයාව අපායකට යැව්වා. - ඔව්, ඔයා කළා.
ඒත් මට වෙන හේතු තියෙනවා ඔයාව බාධාකරන්න.
හරියට...
මට ඕනාකරන්නේ ඔයා එයාගෙන් වෙන් වෙලා ඉන්න ඕනා.
තාත්තා ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ.
එඩ්වඩ් කියන්නෙ මගෙ ජීවිතය.
ඔව්, මම ඒක තේරුම් ගනිමින් ඉන්නෙ.
එහෙනම් මේක කොහොමද? මම එකඟතාවයකට එන්නම්.
මම ඔයාට බාධාකරන්නෙ නෑ තවදුරටත්...
...ඔයා ඔයාගෙ නිදහස පාවිච්චි කරනවනම්...
...ඔයාගෙ අනික් යාලුවන්වත් බලන්න යන්න.
හරියට... ජේකොබ්ව වගේ.
ඔහු මේ කාලේ බොහොම අමාරු කාලෙක ඉන්නෙ.
එයාගෙ තාත්තා ඔහු ගැන බොහොම වධවෙනවා.
මට මතකයි ඔයා ඔහොම ඉන්නකොට.
ඔයාට යාලුවෙක් ඕනා වුනා. එතකොට ජේකොබ් හිටියා.
මේ ජේක්. පණිවුඩය සටහන් කරන්න.
ජේකබ් සතිගානකින් මට කතා කළේ නෑ.
මට ඕනා වුනෙ වෙච්ච දේ හරිගස්සන්න.
ඔහු මට අවස්ථාවක් දෙන්නෙ නෑ.
ඔයා මාව බය කළා.
ඔයා දැන් යන්නෙ වෙන්කිරීම් කරන තැනට
ඔයා කොහොමද...? ඇලිස්...
ඒයි, ඔයාද මේක කළේ මගෙ වාහනයට?
බෙලා, ඔයා තේරුම් ගන්න ඕනා. ඔයාගෙ ආරක්ෂාව තමා මට හැමදේම වෙන්නෙ.
ජේකබ් මට හිරිහැර කරන්නෙ නෑ!
හිතලා මතලා කරන්නෙ නෑ, ඒත් වෘකයින්ට පාලනයක් නෑ.
එඩ්වර්ඩ්! මට පුලුවනි...
...උපාධිය වෙනකම් ඔහුව දකින්න.
මම ඔයාලගෙ කෙනෙක් වුනහම, ඔහු සදහටම මට වෛර කරයි.
මට කණගාටුයි.
වෙලාවට ආවා. හරි මේක බලන්න.
- හොඳයි, බලමු බලන්න - මගේ සහෝදර ශිෂ්‍යයෙනි.
- අවුලක් නෑ නේ. - හරි?
හොඳයි. නියමයි
අපි තමා අනාගතය. ඕනා දෙයක් කරන්න පුළුවන්...
...ඔයාලා විශ්වාස කරනවනම්. - නියමයි.
- ඔයාට කතාවක් තියෙනවා.
නැහැ, මේක මගෙ කතාව වෙන්නේ...
...හැමෝම මගෙ ඔලුවට ඩිප්ලෝමා විසික් කරගන්න ඕනා වුනහම.
ඉතින්... ස්තූතියි.
ඔයා සුලභ උපක්‍රම නොකර ඉන්න ඕනා ජෙස්.
ජෙස්ට සුලබ උපක්‍රම අවශ්‍ය නෑ කතාව වීර කාව්‍යක් වෙයි.
වීර කාව්‍යයක්? ඒක ජීවිත වෙනස් කරනවා.
මම පාටියක් දෙන්න හිතුවා.
අනික අපි විශ්ව විද්‍යාලයට ගොඩ පාරක් තේරෙනවා කියලයෑ.
පාටියක්? ඔයාගෙ තැන?
- මම ඔයාගෙ ගෙදර දැකලම නෑ. - කවුරුවත් කවදාවත් දැකලා නෑ
තවත් පාටියක්, ඇලිස්?
- ඒක නියමෙට තියෙයි. - ඔව්.
අන්තිම වතාවෙත් ඔයා කිව්වෙ ඕකමයි.
- ඇන්ජෙලා - ඔව්.
ඕවාට මගෙන් උදව්වක් ඕනද?
ඇය දැකපු දේ ඔයා දන්න බව මම දන්නවා. මට කියන්න.
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවේ.
ඔයා අවුලෙන් ඉන්නෙ
හැමෝම දකින්න ඇති ඇලිස් ගේ වෙනස.
ඒ නැව ගියෙ ගොඩ කාලෙකට කලින් කියලයි මම හිතුවෙ.
මොකක්ද දන්නෙ නෑ අවුල.
එක්කෙනෙක් අතුරුදහන් වෙලා සියැටල් වල අවුරුද්දකට කලින්.
චාලි එයාට පුලුවන් දේ කරනවා ඒත්...
ඔයා මේ ගැන මොනාහරි දන්නවද?
අපි කාලෙක ඉඳන් මේ ගැන බලන් උන්නෙ.
පැහැදිලි කල නොහැකි අතුරුදහන් වීම්, මීනීමැරුම්.
තත්වය තවත් ප්‍රකට වෙන්න ගත්තොත්...
...වොල්ටොරි මැදිහත් වෙයි.
ඔවුන් සියැටල් වලට ගියොත්, මෙහෙටත් එන්න පුලුවන්.
- ඔවුන්ට පුලුවන් මම තාම මනුෂ්‍යද කියලා බලන්න. - අපි එච්චර දුර යන්න දෙන්නෙ නෑ.
ඒත් අපිට යන්න වුනොත් අපි සියැටල් වලට යනවා.
අපි මේවා ෆැක්ස් කරන්නම්
ස්තූතියි.
- රෑ කෑමට ලෑස්තිද? - ඔව්.
අපි දෙන්නා විතරනෙ යන්නෙ?
මම ඇරලවන්න විතරයි ආවේ.
- පසුව හමුවෙමු. - බායි.
ඔහ් බෙලා
මගෙ දෙමව්පියො ඔයාට මතක් කරන්න කිව්වා...
...ගුවන් ටිකට්පත ගැන ඔයාගෙ උපන්දිනයට ලැබුනු.
මොන ගුවන් ටිකට් එකද?
අම්මව බලන්න ෆොලොරිඩා වලට ගිහින් එන්න ටිකට් එකක්.
ඒක ත්‍යාගශීලීයි.
ඒක ඉක්මනින් කල් ඉකුත් වෙනවා. ඔයාට මේ සති අන්තයෙ ඒක පාවිච්චි කරන්න වෙනවා.
මට එකපාර හැමදේම දාලා යන්න බැහැනෙ.
මේක උපාධිය ලබන්න කලින් ලැබෙන අවසාන අවස්ථාව වෙන්න පුලුවන්.
ඒක නරක අදහසක් නෙවෙයි.
දවස් දෙක තුනකට නගරෙන් පිටවෙන්න ලැබෙන එක.
පොඩි දුරක් ඈත් වෙන්න.
ඔව්, මම අම්මව දකින්න යන්නම්...
...ඔයා අනික් ටිකට් එක පාවිච්චි කරනවනම්.
ඉන්න, ටිකට් දෙකක්?
නියමයි. මාව නියමෙට සතුටු කරනවා.
මට අම්මව දකින්න ඕනා වුනා.
මට දැන ගන්න ඕනා වුනා ඇගේ ජීවිතය තෘප්තියෙන් පිරිලද කියලා
ඔයාට මේක අහිමි වෙන්නෙ නැද්ද?
විටමින් ඩී ඔයාට උරාගන්නවා තේරෙන්නෙ නැද්ද?
ඔව්, මට මේක අහිම්වෙයි.
ෆොලොරිඩාවේ පාසැල් ගොඩක් ආලෝකමත්.
මම කියන්නෙ ඔයා ඇලෙස්කාවෙ විශ්වවිද්‍යාලයට යනව නම්...
...මට ඔයාව දකින්න ලැබෙන්නෙ නෑ.
ඔවුන්ට හොඳ විද්‍යා වැඩසටහනක් තියෙනවා.
ඔයා කියන්නෙ එඩ්වර්ඩ් වැඩසටහන.
ඔහු ඔයා දිහා බලන විදිය අනුව...
...ඒක හරියට ඔහු ඔයා මැද්දට පනින්න වගේ...
...හරියට උණ්ඩයක් එද්දි වගේ.
ඒක නරක දෙයක් ද?
ඒක තදබල ක්‍රියාවක්.
ඔයා ඔහු එක්ක වෙනස්.
ඔහු හෙලවුනොත්, ඔයත් හෙලවෙනවා හරියට කාන්දම් වගේ.
මම දන්නෙ නෑ, අපි හරියට......
ආදරයෙන් ඉන්නවා. මට තේරුණා.
මට ඒත්තු ගන්න ඕනා වුනේ...
...ඔයා තමුන් වෙනුවෙන් හරිම තීරණය ගන්නවද කියලා.
මොකද ඔයාට තමා එයත් එක්ක ජිවත් වෙන්න වෙන්නෙ.
හරි, දැන් ඇති.
- අම්මා. - සුබ පැතුම්.
ඔයා සල්ලි වියදම් කරන්න එපා.
මම එහෙම නෑ.
- මේ ඔයාගෙ පරණ විනෝද චාරිකා ටී ෂර්ට්? - හ්ම්ම්ම්ම්. එලියට ගන්න!
මම ඔක්කොම සුරැකි කරගත්තා. මම හොඳ ඇතිරිල්ලක් මහන්න හිතුවා.
ඔයාව ඇලස්කාවේදී උණුසුම්ව තියන්න.
මේක මතකද? Ensanada.
- නයි වල. - ඔව්.
මේක තමා මම කැමතිම එක.
ඔලු තුනේ පොකිරිස්සා
- මේක නියමයි - නැහැ, වස්තුවෙ මම සතුටුයි ඔයා ආසා එකට
මට හිතුනා ඔයා වයසට ගිහින් ලමයින් ඉන්නකොට.
අපිට ඒවත් එකතු කලහැකි. සමහරවිට බලන්න යන්න...
...ලෝකෙ ලොකුම catsup බෝතලය වගේ දෙයක්.
- ස්තූතියි. - ඔහ්...
මම සතුටුයි ඔයා කැමති එකට
මම හිතුවා ඔයාට මගෙනුත් දෙයක් ඇලෙස්කාවෙදි තිබුනොත් හොඳයි කියලා
- අම්මා. - ඔව්
- මට ඔයා නැතුව පාලුයි. - වස්තුවෙ මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.
විශ්වාසද මෙතනදියි ඇයව දැක්කෙ කියලා?
ඇය ලඟම ඉන්නවා.
වම් පැත්තෙන්.
ඉන්න! ඇය ඉන්නෙ ඔවුන්ගේ භූමි ප්‍රදේශයේ.
ඇය පැනල යයි!
නැහැ එහෙම වෙන්නෙ නෑ!
එමෙට් එපා!
ඔයා යන එක ගැන දුකින්ද ඉන්නෙ?
නැහැ.
අම්මව දකින්න ලැබීම නියමයි. සමුගන්න ගොඩක් අමාරු වුනා.
- ඔයා සමුගන්න අවශ්‍ය නෑ. - ඒකද මට යන්න කිව්වෙ?
ඔයා හිතුවා මම අදහස වෙනස් කර ගනී කියලා.
මම හැමතිස්සෙම ඒක හිතනවා.
මොකද?
මම කිව්වොත් ඔයාට වාහනෙ ඉන්න කියලා, ඔයා ඉන්නවද?
අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ
හායි.
- චාලි කිව්වා ඔයා නගරයෙන් ගියා කියලා - ඔව්, අම්මව බලන්න, ඇයි?
ඔයා තාමත් මනුෂ්‍යයෙක්ද කියලා බලන්න.
මම ආවෙ අනතුරු අඟවන්න.
උඹලෑ ජාතිය අපේ භූමියට ආපහු ආවොත්...
ඉන්න, මොකක්?
- ඔයා ඇයට කිව්වෙ නැද්ද? - ඇයට ඉන්න දෙන්න, ජේකබ්.
කියන්න මට මොකක්ද?
එමට් හා පෝල් අතර වරදවා තේරුම් ගැනීමක් වෙලා
වදවෙන්න දෙයක් නෑ
මේ අහනවා
ඇයව නගරයෙන් පිටට ගෙනියන්න බොරුවක් කිව්වද?
ඔයා යන්න ඕනා. දැන්ම.
ඇයට අයිතියක් තියෙනවා දැනගන්න.
රතු ඔලුවට ඕනා ඇයව.
Victoria?
- ඇලිස් දැක්ක දේ. - මට ඕනා වුනේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න
මට බොරු කියලා.
හොඳයි, අපි මේ ගැන කතාකරමු, ඒත්...
ඔයා!
ඇයි මට කෝල් නොකලෙ?
මට කියන්න දෙයක් නෑ.
- මට ටොන් ගානක් තියෙනවා. ඔහොම ඉන්න. - ඒයි.
බෙලා.
- එඩ්වර්ඩ්, ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඕනා - මම විශ්වාස කරනවා
ඔහුවයි මට අවිශ්වාස.
විරිත්තිල්ල නවත්වන්න, ජේකබ්. අපි පොඩි ගමනක් යන්නයි යන්නෙ
හයියෙන් අල්ල ගන්න.
විශ්වාසද මේක හොඳ අදහසක් කියලා?
මම "වැම්පයර් කෙල්ලෙක්", මතකද?
- බලන්න ආපු කෙනා. - කොහොමද, බෙලා?
- Quil, ඔයත්? - ඔව්. අන්තිමේ මමත් ආවා.
සතුටුයි මෙහට ආපු එකට බෙලා
ජේක් තනියම කියවන එකෙන් අපිට නිදහස් වුනහැකි.
"බෙලා කෝල් කලොත්".
- "බෙලා කෝල් නොකලොත්". - "මම එක්කෝ බෙලාට කෝල් කරන්න ඕනා".
" එක්කෝ මම බෙලාට කෝල් කරලා තියන්න ඕනා".
හරි දැන් කට වහගනිල්ලා
බෙලා, මේ Leah Clearwater. Harry ගේ දුව.
මට කණගාටුයි ඔයාගෙ පියා ගැන.
ඔයා මෙහෙට ආවේ තව ටිකක් ජේකබ්ට වධ දෙන්න නම්, ඔයාට යන්න පුලුවන්.
ඇය නියමයි නේද?
- බෙලා... හායි. - හේයි.
මම බල බල උන්නෙ ඔයාව ආයෙ කවදා දකින්න ලැබෙයිද කියලා.
ඔව්, මමත් එහෙමයි.
සෑම්, අපි හොඳින්ද?
අපි හොඳින්. ලඟකදි ආපහු ඇය එන එකක් නෑ
ඉතින්, කවද්ද Leah කට්ටියට එකතු වුනේ?
තාත්තා මැරුනු කිට්ටුව. එයාගෙ සහෝදරයා සෙතුත් අවධියේ ඉන්නෙ.
ඔහුට තාම පහලොවයි. අපිට ඉන්න ලාබාලම කෙනෙක්.
සෑම් ඔහුව ගෙදර තියලා තියෙන්නෙ පාඩම් කරවන්න.
Leah ගෙදර උන්නනම් ඉවරයි.
එහෙම කියන්න එපා.
නෑ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි. ඒක තුන් කොන් දෙයක්
වෘක පරචිත්තඥානය, මතකද?
සෑම් එමිලි නිසා Leah ට රිදවනවද?
එහෙම නෙවෙයි. සෑම් ඔහුටම වෛරකරගන්නවා Leah ට රිදවීම ගැන.
ඒත් Emily තමා කෙනා.
ඔව්, ඒක සමහරවෙලාවට කෙනෙක්ව තෝරගන්නවා වගේ.
ඒක ඊට වඩා දෙයක් බෙලා. Sam කාවැදිලා ඉන්නෙ Emily.
මම ඒ මොකක්ද කියලා දැන ගන්න ඕනද?
කෙනෙක්ට කාවදිනවා කියන එක හරියට...
හරියට ඇයව දකින කොට, හැමදේම වෙනස් වෙනවා.
එක පාරටම ගුරුත්වාකර්ශණය නෙවෙයි තවදුරටත් ඔබව පොලොවට ඇදලා තියාගන්නෙ.
ඒ ඇයයි.
වෙන කිසි දෙයක් අදාල නෑ. ඔයා ඕනම දෙයක් කරයි...
...ඕනම කෙනෙක් වෙයි ඇය වෙනුවෙන්.
පේනවිදියට ඔයා හැඟීම දන්නවා වගේ.
ඔයා කාටහරි කාවැදිලද ඉන්නෙ?
ඔයා දැනගන්නවා මට එහෙම උන්නනම්
මට සෑම් ගේ අදහස් දැන් කෙලින්ම දැන ගන්න පුලුවන්.
දැනට ඔයා තාමත් ඔයාමයි.
- ඔයා තාමත් ඔයාමයි. - ඔව්.
උපාධිය වෙනකම්.
උපාධිය?
ඔයා දන්නවා මේක සිද්ධවෙන බව.
මාසෙකින් වෙනවා කියලා නෙවෙයි!
මම කියන්නෙ... ඔයා ජීවත් වෙලා නෑ තාම!
එහෙම නැත්තම් මම ...
තත්පරයකට, එකම තත්පරයකට මම හිතුවා...
ඒත් ඔහු ඔයාව අල්ලගෙන ඉන්නවා බොහොම ගැඹුරින්.
- මමයි මේක තීරණය කළේ. ඔහු නෙවෙයි. - බෙලා, ඔවුන් ජීවත් වෙන්නෙ නෑ
ඒක මට අප්‍රීයයි!
ඔයා මැරෙන එක හොඳයි උන්ගෙන් එකෙක් වෙනවට වඩා.
මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ ඔයා ඒක කිව්වා කියලා.
එඩ්වර්ඩ් හරි, මම නොයෙන්නයි තිබ්බෙ.
බෙලා, එන්න. කරුණාකරලා.
මට සමාවෙන්න.
ඔයා දන්නවා...
එඩ්වර්ඩ්ට අඩුමගානේ කෑම වෙලාවට ගරු කරන්න තිබ්බා
මම උන්නෙ ජේක් එක්ක.
ඔහ්... හොඳයි.
එහෙනම් මම ඔය දෙන්නට පොඩි පෞද්ගලිකත්වයක් දෙන්නම්.
හායි.
දන්නවද මම කොච්චර වධවීමකින්ද උන්නෙ කියලා?
ඒක හොඳටම ආරක්ෂිත වුනා.
මම තව ටිකෙන් ගිවිසුම කඩනවා ඒක බලන්න
- මම දන්නවා, මම ගාව බලු ගඳ ඇති, සමාවෙන්න. - නැහැ, නැහැ. මොකක් හරි වැරදීමක්.
- එඩ්වර්ඩ්, මොකක්ද අවුල? - කවුරුහරි මෙහෙට ඇවිත් තියෙනවා.
කවුද? අපි දන්න කෙනෙක්ද?
ආගන්තුකයෙක්. මම ඔහුගෙ ඉව අඳුනන්නෙ නෑ.
සංචාරකයෙක් ඇවිත් ගිහින්ද?
එහෙම කෙනෙක් නම් බෙලාගෙ තාත්තව පණපිටින් තියලා යන්නෙ නෑ.
බෙලාගෙ ගෙදරට හැතැක්ම 5ක් දකුණින් ඉව අතුරුදහන් වෙලා.
- කවුරුහරි මේක කරලවලද? - Victoria?
- මම ඇයගෙ සිතුවිලි දැනෙන්න ඕනා. - ඕක Volturi එක වෙන්න ඕනා.
මම Volturi කියලා හිතන්නෙ නෑ.
මම Aro ගේ තීරණත් බලාගෙන ඉන්නෙ.
අපි දිගටම බලමු.
අපි බෙදාගෙන බෙලාගෙ ගෙදර ආරක්ෂා කරමු.
- තව ආරක්ෂිත තොරතුරු? - Rosalie.
නැහැ, ඇය හරි.
ඔයාලට මාව ආරක්ෂා කරන්න බෑ, මගෙ තාත්තවත් බලාගෙන...
...අනවසරයෙන් ඇතුලු වෙච්ච කෙනාවත් හොයන්න.
- වික්ටෝරියාවත්. - ඔයගොල්ලො කෑම කන්නත් ඕනා.
මට ඔයාව අනාරක්ෂිතව දාලා යන්න බැහැ.
මම ඔයාලාට මැරෙන්න දෙන්නෙත් නෑ.
මම අනාරක්ෂිතවෙන්නෙත් නෑ, මට ඉන්නවා...
කවුද?
ඌ මොකෙක් උනත් උගෙ ඉව ඉතුරු කරලා ගිහින්.
ආපහු සැරයක් මෙහෙට ආවොත් අඳුන ගන්න පුලුවන්.
- අපි මෙතන ඉදන් ඒක බලාගන්නම්. - අපිට ඔයාගෙ බලාගැනීම අවශ්‍ය නෑ.
- කාගෙවත් අවශ්‍ය නෑ. - ඔයාට ඕනා කරන දෙයින් මට වැඩක් නෑ.
අපේ කතාව මෙතනින් ඉවරයි.
- නැහැ, ඔයාගෙ කතාවයි ඉවර. - නවත්වන්න!
මට මේක ඇති වෙලා. දැන් ඉදන් මම ස්විට්සර්ලන්තයේ, හරිනේ?
එඩ්වර්ඩ් අදහසට වෛරකළා, ඒත් තවදුරටත් විරෝධය අදාල නෑ.
මේක මගෙයි චාලිගෙයි ආරක්ෂාව පිළිබඳවයි.
අඩුම ගානෙ දෙගොල්ලන්ට එකට වැඩ කරවන්න උත්සහ කළා.
වෘකයෝ බාරගත්තහම Cullen ලට දඩයම් කරන්න යන්න පුලුවන්.
ඒක බොහොම පහසු සම්මුතියක් වුනේ නෑ.
එයාට ෂර්ට් එකක් නැද්ද?
මම හොඳින්. ඔයා යන්න.
- මම වැඩි වෙලා ගන්නෙ නෑ. - හදිස්සි වෙන්න එපා. ඔයා දඩයමේ යන්න.
පොඩ්ඩක් ඉක්මන් කලත් හොඳයි.
- ඒයි, කෙල්ලේ - හායි.
අද මොනාද කරන්න ඕනා, බයිසිකල් පදින්න, කඳු නගින්න?
ඔයා කියන්න. එහෙම නැත්තම් අද රෑ අපි පාටියකට යමු.
ඔයා හිතනවද මේකට කමක් නෑ කියලා? මම අනාරාධිතව පාටිවලට යන්න කැමති නෑ.
හරිම විදියට කියනවනම් ඔයා කවුන්සිල හමුවීමකට අනාරාධිතව එන්නෙක්.
කවුන්සිල නායකයො. තාත්තා, Quil ගේ සීයා සහ Sue Clearwater.
ඇය හැරීගෙන් බාරගත්තා ඔහු මිය ගියහම.
හරි, මම මෙතන ඉන්න එක හරි නෑ.
අවුලක් නෑ. මම හිතුවා...
මම කියන්නෙ මම හිතුවා ඔයා ඉතිහාසය ගැන දැනගන්න එක හොඳයි කියලා.
ඉතිහාසය? ගෝත්‍රයේ ඉතිහාසය? ඒවා රහස් නෙවේද?
අපි හැමෝටම චරිතයක් තියෙනවා ඔයත් ඒකෙන් කොටසක්.
මම කියන්නෙ, මේ පලවෙනි වතාව Seth, Leah සහ Quil ලුත් ඒවා අහන.
ඒත් ඔයා තමා පළමුවැනිම පිටස්තරයා.
මම ඒක නොදැනගෙන උන්නනම් මම ඔයාව අවිශ්වාස කරන්න තිබ්බා.
- මීට වඩා හොඳට අඳින්න තිබ්බා. - ජේක්.
ඔයා හරිම වෙලාවටයි ආවේ.
Paul ඔක්කොම ඉවර කරමින් උන්නේ. ඒත් මම ඔයාට බර්ගර් ටිකක් ඉතිරි කර ගත්තා.
නියම වැඩක් සහෝ.
බෙලා මේ Seth Clearwater, Leah ගේ සහෝදරයා.
- කට්ටියගෙ අලුත්ම සාමාජිකයා. - අලුත්ම, හොඳම, දක්ෂම.
සහ වේගයෙන් අඩුම.
- එන්න. තාත්තා පටන් ගන්නයි යන්නෙ. - හොඳයි.
Quileutes කියන්නෙ පටන් ගැනීමෙ ඉඳන්ම කුඩා ගෝත්‍රයක්.
ඒත් අපේ ලේ වල හැමදාම ඉන්ද්‍රජාලයක් තිබ්බා.
අපි උසස් ආත්ම රණවිරුවන්.
තියුණු පරිණාමනයන්, ශක්තිමත් වෘකයෙක් ලෙස.
ඒකෙන් අපිට සතුරාව පැන්නීමට පුලුවන්.
සහ අපගේ ගෝත්‍රය ආරක්ෂා කරගැනීමට.
දවසක් අපේ රණවිරුවන්ට සතෙක්ව හමුවුනා...
...ඌ මිනිහෙක් වගේ. ඒත් ගලක් වගේ හයියයි.
සහ අයිස් වගේ ශීතලයි.
අපේ රණවරුවන්ගේ ශක්තිමත් දත් වලින් අන්තිමේ ඌව ඉරලා දැම්මත්...
...ඌව සම්පූර්ණයෙන් විනාශ කරන්න පුලුවන් ගින්දරට විතරයි.
උන් ජීවත් වෙන්නෙ බයෙන්. අයිස් මිනිහා තනියම නෙවේ උන්නෙ.
ඔවුන් නිවැරදියි.
ඇය ඇයගේ පළිගැනීම ගම්මුන්ගෙන් ගත්තා.
අපේ පැරණි නායකයා, Taha Aki...
...ගෝත්‍රය බේරාගැනීමට ඉතිරි වුන එකම ආත්ම රණවිරුවා...
...තම පුතා මියගිය පසු.
Taha Aki ගේ තෙවෙනි බිරිය දැක්කා ඔහු පරදින බව.
තෙවෙනි බිරිය ඉන්ද්‍රජාලික බලයක් ඇති කෙනෙක් නෙවේ.
විශේෂ බලයක් නැති වුනත් එක දෙයක් තිබ්බා.
ධෛර්යය.
තෙවෙනි බිරිඳගෙ බිලි පූජාව ගැහැනියගෙ අවධානය වෙනස් කළා.
Taha Aki ට ඒ ඇති වුනා ඇයව විනාශ කරන්න.
ඇය ගෝත්‍රය බේරා ගත්තා.
කාලයත් සමග අපගේ සතුරන් අතුරුදහන් වුනා.
ඒත් එක්කෙනෙක් ඉතිරිවුනා...
සීතල උන්.
අපේ ඉන්ද්‍රජාලය තේරුම් ගන්නවා ඔවුන් ලං වෙනකොට.
දැන් අපිට ඒක පේනවා. අපේ ලේ වලට අනතුරක් තේරෙනවා.
මොකක් හරි නරක දෙයක් ළං වෙනවා.
අපි හැමෝම ලෑස්ති වෙන්න ඕනා. හැමෝම.
ඔයා මොනාද මට කළේ?
- මට බොහොම... - ඔව්, මම දන්නවා...
අපි ඔයාට බොන්න කෙනෙක් හොයන්නම්.
මැරෙන්නෙ නැතුව ඉන්න බලන්න.
මට තවත් කට්ටිය වුවමනා කරනවා.
සියැට්ල් දැන් භීෂණට පත්වෙලා
වැඩිවන මිනීමැරුම් හා අතුරුදහන් වීම් ගැන පොලිසිය නිරුත්තර වෙලා
නව කුරිරු කල්ලියක් සිට භයානක මිනීමරුවෙක් දක්වා මත පලවී තිබෙනවා.
- සජීවී වාර්තාව ගෙන ආවේ, Dawn Chubai. CNN. - එන්න එන්නම නරක් වෙනවා.
අපි මොනාහරි කරන්නම වෙනවා.
ඔය තරම් හානියක් කරන්න එක්කෙනෙකුට වඩා අපේ ජාතියෙන් වුවමනා වෙනවා.
සෑහෙන දෙනෙක්. ඔවුන් නොහික්මුණු, කැපී පෙනෙන...
ඔවුන් අලුතෙන් ඉපදුන වුන්.
ඒ කියන්නෙ අලුත් වැම්පයර්ලා?
මාරු වෙලා පළවෙනි මාස කිහිපය ඇතුලත ඉන්න අය.
ඒ කාලෙදි අපි බොහොමත්ම පාලනයෙන් තොර...
...කුරිරු, පිපාසයෙන් පිස්සු වැටිලා ඉන්නෙ.
බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්න දෙයක්.
මුන්ව කවුරුත් පුහුණු කරන්නෙ නෑ, ඒත් මේක අහම්බයක් නෙවෙයි.
කවුරුන්හෝ හමුදාවක් හදනවා.
ඔහ්, දැන් අපි අනිවාර්යයෙන්ම සියැට්ල් යන්න වෙනවා.
වැම්පයර් හමුදාවක්?
ඔවුන්ව හදලා තියෙන්නෙ සටන් කරන්න.
අපියි සියැට්ල් වලට ආසන්නම කණ්ඩායම.
ඔවුන් කවුරුන් වුනත්...
...අපි ඔවුන්ව නැවැත්වූයෙ නැත්තම් Volturi නවත්වයි.
මට පුදුමයි. මෙච්චර දුර මේකට යන්න දුන්නු එක ගැන.
සමහර විට ඔවුන් මේක කරවනවා ඇති.
ඉතාලියේදි මම Aro ගේ මනස කියෙව්වා.
ඔහුට ඕනා වුනා මාවයි ඇලිස්වයි ඔහුට සම්බන්ධ කර ගන්න.
ඔහු දන්නවා අපේ පවුල ජීවත්ව ඉන්නකම් අපි ඔහුව තෝරගන්නෙ නෑ කියලා.
හමුදාවකට පුලුවන් ඔහුට ඒ වැඩේ කරලා දෙන්න.
ඔයා කෑවද?
නැහැ... මම කෑවෙ නෑ
මේ කොල්ලා Riley Biers, අතුරුදහන් වෙලා අවුරුද්දකට වැඩියි.
එයාගෙ දුප්පත් දෙමව්පියො එදා ඉඳන් සියැට්ල් වල කොල බෙදනවා.
ඔයා හිතන්නෙ ඔවුන් ඒක අතාරැලා දාන්න ඕනා කියලද?
මම එහෙම කියන්නේ නෑ. ඒ ඔයා වුනානම්...
කවදාවත් නැහැ.
මම මිනිස්සුන්ට කියන්න දෙයක් හිතන්න ඕනා.
ඇයි මම නත්තලට ගෙදර එන්නෙ නැත්තෙ කියලා.
ඇයි මම බලන්න එන්නෙ නැත්තෙ කියලා.
ඇයි ඒ ගොල්ලෝ ආයෙ කවදාවත් මාව නොදකින්නෙ කියලා.
අවුරුදු ගානකට පස්සෙ ඔයා දන්න හැමෝම මියයනවා.
ප්‍රශ්නය විසඳෙනවා.
ඇයි ඔයා ඔච්චර විරුද්ධ මම ඔයාලගෙන් කෙනෙක් වෙන එකට?
මම ඔයාට කියලා තියෙනවා.
මට අවංක වෙන්න. තව තියෙන්න ඕනා.
මම දන්නවා ඔයා ගන්න තීරණයෙන් සිද්ධවෙන විපාකය.
මම ඒකත් එකක් ජීවත් වුනා. ඔයාටත් විඳවන්න වෙනවා.
ඔයා විශ්වාස කරනවා මට ආත්මයක් තියෙනවා කියලා.
මට එහෙම නෑ.
ඒත් ඔයාව කවදාවත් අහිමි නොවීම සඳහා ඔයාගෙ ආත්මය අවදානමේ දාන එක...
...තමා මම කරලා තියෙන වඩාත්ම ආත්මාර්ථකාමීම දේ.
මම හිතුවෙ, සමහරවිට ඔයා බයවෙයි මම ගොඩක් වෙනස් වෙයි කියලා.
හරියට, මම උණුසුම් නැති වෙයි කියලා.
සහ මේ සුවඳ එන එකක් නෑ කියලා.
ඔයා හැමදාටම මගෙ බෙලා.
මගෙ බෙලා, අඩුවෙන් බිඳෙනසුලු..
මෙතන බොහොම ලස්සනයි.
එහෙනම් ඇලිස් උපාධිය උත්සවය වෙනුවෙන් ලොකු පාටියක් ලෑස්ති කරනවා.
ඔයාටත් ආරාධනය කරලා තියෙනවා.
ඔව්, මට තේරුණා.
මොකද?
මට මේක කරන්න ඕනා වුනේ වෙනස්ම විදියට.
සුමටව.
ඒත් දැන් මට වෙලාව අඩුයි.
මොකක් කරන්නද?
ඔයා ඇත්ත දැනගන්න ඕනා බෙලා.
ඔයාගේ සියළුම අවස්ථාවන් තේරුම්ගන්න.
ඔයා දැන ගන්න ඕනා...
...මම ඔයාට ආදරය කරන බව.
මට ඕනා ඔයා මාව තෝරගන්න ඔහු වෙනුවට.
මම හිතුවෙ ඔයාට තේරෙන්න ඇති කියලා.
- මට ඔයා වෙනුවෙන් එහෙම හිතෙන්නෙ නෑ. - මම ඒක පිළිගන්නෙ නෑ.
ඔයා මොනාද පිළිනොගන්නෙ?
එහෙමයි මට හිතෙන්නෙ.
ඔයාට වෙනස් දෙයක් දැනෙනවා ඔයා ඒක පිළිගන්නෙ නෑ.
මම අතාරැලා දාන්නෙ නෑ. මම ඔයා වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.
ඔයාගෙ හදවත නවතින තාක්ම.
ඔයාට වැඩිකල් සටන් කරන්න වෙන්නෙ නෑ.
ඔයා ඒක ඉක්මන් කරන්නෙ ඔයා හිතනවා ඔයාගෙ හිත වෙනස් වෙයි කියලා.
නැහැ, එහෙම නෑ.
මම දන්නවා මට අවශ්‍ය දේ.
ඔයා මා වෙනුවෙන් වෙනස් වෙන්න ඕනා නෑ බෙලා.
එහෙම නැත්තම් කාටවත් සමුදෙන්න අවශ්‍ය නෑ.
මට ඔහුට වඩා දෙවල් දෙන්න පුළුවන්.
මම කියන්නෙ, ඔහුට බැහැනේ ඔයාට රිදවන්නෙ නැතුව සිපගන්නවත්.
ඒක දැනුනද?
මාංශය හා ලේ සහ උණුසුම.
එඩ්වර්ඩ්!
ඇයගේ කමැත්තක් නැතුව උඹ ආපහු ඇයව අල්ලලා තිබ්බොත්!
- මේක කරන්න එපා! - ඇය දන්නෙ නෑ ඇයට අවශ්‍ය දේ!
- ඕක කරන්න එපා! - මම උඹට හෝඩුවාවක් දෙන්නම්!
- ඇයට කියන්න ඉඩදෙන්න! - හොඳයි! ඇය කියයි!
- ජේකබ්. යන්න කරුණාකරලා! - ඒයි, ඒයි...
සංසුන් වෙන්න කොල්ලනි. හෙමින් කතාකරගම්මු.
මොකක්ද මේ වෙන්නෙ?
මම බෙලාව සිප ගත්තා.
ඇය අත කඩා ගත්තා...
...මගෙ මූණට ගහලා.
සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදිවටහා ගැනීමක්.
ඒක නිකන්ම උළුක්කුවක් විතරයි. ඉක්මනින්ම හොඳ වෙයි.
ආපහු ඇවිදින ගමන් චුවින්ගම් එකක් හපන්න ගියාද?
- මම වෘකයෙකුගෙ මූණට ගැහුවා. - නරක කෙල්ල.
ඔයා බොහොම තද නව වැම්පයරයෙක් වෙයි.
ඔයාට ගහන්න තරම්ම.
ඒ ගැන වදවෙන්න එපා.
හොඳයි, හෝඩුවාවක් තියෙනවද?
ආගන්තුකයගෙ ලකුණක්වත් නෑ. ඒත් වික්ටෝරියා දිගටම පේන්න එනවා.
වැම්පයරයෙක් වෙන එකේ සතුට ගැන වෙන කාටහරි මෝඩ කතා ගිහින් කියන්න.
හොඳයි. රොසලි.
මට තේරෙන්නෙ නෑ ඔයා මට මෙච්චර වෛරකරන්න තරම් මම මොනාද කළෙ කියලා.
මම ඔයාට වෛර කරන්නෙ නෑ.
මම ප්‍රායෝගිකව ඔයාට කැමතිත් නෑ, ඒත්...
- බෙලා මම ඔයාට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා. - මොකක්?
- ඒක විහිළුවක්. - නෑ එහෙම නෑ.
ඔයාට තෝරාගැනීමක් තියෙනවා. මට තිබුනේ නැහැ.
අපි කාටවත් තිබුනෙ නෑ ඒත් ඔයාට තියෙනවා ඔයා වැරදී තීරණය ගත්තේ.
මට වැඩක් නෑ ඔයාගෙ මනුෂ්‍ය ජීවිතයේ කාලකණ්ණි කමින්.
මගේ ජීවිතය කාලකණ්ණි නෑ.
ඒක සම්පූර්ණ නෑ. ඒත් කාගෙවත් ජීවිතය සම්පූර්ණ නෑ.
මගේ ජීවිතය නියමෙටම සම්පූර්ණව තිබ්බා.
මට තාමත් ඕනා කරන්නෙ...
...බඳින්න, හොඳ ගෙයක් සහ ස්වාමිපුරුෂයෙක්...
...ඔහු ගෙදර එද්දි මාව සිපගන්නවට.
මගෙම පවුලක්.
Royce King කියන්නෙ නගරයට හිටපු සුදුසුකම් තිබ්බ අවිවාහකයෙක්.
මම ඔහුව අඩුවෙන් දැනගෙන උන්නෙ.
ඒත් මම තරුණයි. මම ආදරය කියන අදහසට ආදරයෙන් උන්නෙ.
මගෙ ජීවිතයේ අවසාන රාත්‍රියේ මම යාලුවෙකුගෙ ගෙදරින් පරක්කු වෙලා ආවේ.
- මට ගොඩක් දුර යන්න තිබ්බෙ නෑ. - මෙන්න ඇය.
රෝස්! මෙහෙට එන්න!
මෙන්න, අල්ල ගන්න.
මෙහෙට එන්න. අපි ඔයා එනකම් උන්නෙ.
මෙන්න ඇය.
Royce.
ඔයා බීලා.
ඇය ලස්සනයි නේද, John? මම කිව්වනෙ ඇය ආකර්ෂණීයයි කියලා.
ඇඳුම් ඇඳලා ඉද්දි කියන්න අමාරුයි.
මොකද කියන්නෙ, Rose? අපි කිහිපයක් අයින් කරමුද?
නවත්වනවා!
හෙට හමුවෙමු. සන්සුන්ව.
ඒයි, කොහෙ යනවා කියලද හිතන්නෙ?
- නවත්වනවා! යන්න දෙනවා! නවත්වනවා! - ආපහු එනවා! මම කිව්ව විදියට කරනවා!
මාව පාරේ දාලා ගියා මම මැරුණා කියලා හිතලා.
විශ්වාස කරන්න මට මැරෙන්න ඕනා වුනා.
Carlisle ට මාව හමුවුනා, ඔහුට ලේ ඉව දැනෙනවා.
- හිතුවෙ ඔහු මට උදව් කරනවා කියලා. - මට කණගාටුයි.
මම උන්ගෙන් පළිගත්තා.
එක පාර එකා ගානෙ.
මම Royce අවසානය වෙනුවෙන් තියාගත්තා. ඔහු දැනගත්තා මම එනබව.
මම ඒ කාලේ ටිකක් නාට්‍යට බරයි.
මට එමට්ව හමුවුනාට පස්සෙ දේවල් වෙනස් වුනා.
ඒත් අපි හැමදාටම මෙහෙමමයි.
ගල්වෙලා, ඉදිරියට යෑමක් නෑ.
ඒක තමා මට ගොඩක්ම අහිමිවෙච්ච දේ, වෙන්න පුලුවන් දේවල්.
දොරගාව ඉඳගෙන...
Emmett ගේ අලු කොන්ඩය මගෙ පැත්තකින්...
අපේ මුණුබුරන්ගෙන් වටවෙලා...
ඔවුන්ගේ සිනහව.
මට තෙරෙනවා, ඒකයි ඔයාට අවශ්‍ය කරන්නෙ.
ඒත් මට කවදාවත්, වෙන කිසිම දෙයක් ඕනා වෙන එකක් නෑ...
...එඩ්වර්ඩ්ට වඩා.
ඔයා ආයෙත් වැරදියි.
ඔයාව වෙනස් කලාට පස්සෙ, ඔයාට වැඩිපුරම ඕනා වෙන්නෙ එක දෙයයි.
එක දෙයක් වෙනුවෙන් ඔයා මැරෙයි.
ලේ.
මම මොනාද කිව්වෙ දුර්වල ආකෘති ගැන?
දෙයක් එනවා...
එක දෙයක්...අපි හැමෝටම තනිව ඉන්නවට වඩා ලොකු දෙයක්.
තම තමුන්ට..
...තමුන්වම පාලනය කර ගන්න බැරිනම්...
...අපි හැමෝම මිය යයි.
වෙච්ච දේ වුනා...
...පස්සෙ පිරිසිඳු වෙන්න.
ඔවුන් දැනටම ඕනාවට වඩා අවධානයක් දිනාගෙන.
ඒ වගේම අපේ "අක්‍රියතාව".
අනික් අය ප්‍රශ්න කරන්න පටන් ගනිවී Volturi යේ බලපෑම.
ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න.
අපි Aro එක්ක කතා කළානම් හොඳයි වගේ.
Aro ගේ තීරණ අනික් අය දැනගන්නවා.
අපි තීරණය කළයුතුයි.
එහෙනම් තීරණය කරන්න සහෝදරිය. මේක තමා වෙලාව.
ඔව්, මේක තමා වෙලාව.
එක්කෝ අපි ඔවුන්ව නිර්මාණය කළ දේට ඉඩ දෙන්න ඕනා...
...නැත්තම් අපි ඔවුන්ව ඉවර කරන්න ඕනා.
තීරණ, තීරණ.
අපි පහේ ඉන්නකොට...
...අපි ලොකු වුනාම කවුරු වගේ වෙනවද කියල අහපුවහම...
...අපේ උත්තර වුනේ ගගනගාමියෙක්, ජනාධිපති කෙනෙක්...
...නැත්තම් මට අනුවනම් රජ කුමරියෙක් වීමයි.
අපි දහයෙදි ආපහු අහපුවම...
...අපි උත්තර දුන්නා රොක් තරුවක්, කව්බෝයි කෙනෙක්...
...නැත්තම් මට අනුවනම්, රත්‍රං පදක්කම් ලාභියෙක්.
ඒත් දැන් අපි වැඩුනහම ඔවුන්ට ඕනා බරපතල උත්තරයක්.
හොඳයි කොහොමද මේක...
මොන යකාද ඒක දන්නෙ?
මේක තද හා ඉක්මන් තීරණ ගන්න වෙලාවක් නෙවෙයි.
මේක තමා වැරදීම් සිදුවෙන වෙලාව.
වැරදි කෝච්චියක් අරගෙන කොහෙහරි හිරවෙන එක.
ආදරයෙන් මත්වීම. ගොඩක්.
දර්ශණවිද්‍යාවෙන් අපිට වෘත්තියක් හිතාගන්න බෑ.
හිත වෙනස් කර ගන්න, ආයෙ පාරක් කරගන්න. මොකද කිසිම දෙයක් ස්ථීර නැහැ.
ඉතින්, පුළුවන් තරම් වැරදි කරගන්න.
එක දවසක, ඔයාට කවුරු වෙන්න ඕනද කියලා අහනකොට...
...අපිට හිතන්න දෙයක් නෑ. අපි දන්නවා.
ඔයාලා ආවා!
මොකද හිතන්නෙ මගෙ කතාව ගැන?
බොළඳයි, උදව්වන සුලුයි ඔයා පිළිගන්න ඕනා.
- නැහැ, ඔයා හොඳටම ඇණේ ගැහුවා. - ඇත්තට?
- ඒක හරියට මම නායකත්වයට ඉපදුනා වගේ නේද? - ඔහ්, නියමයි. මම කැමතියි මේ සින්දුවට, අපි යමු.
- ඔයා මොනාද මෙහෙ කරන්නෙ? - ඔයා මට ආරාධනා කළා, මතකද?
මගේ පහර ඔයාට තේරුම් ගන්න අමාරුද?
ඒ මම ඔයාට එන්න එපා කියපු එක.
බලන්න, බෙලා. මට සමාවෙන්න ඔයා දන්නවනෙ.
සිප ගැනීම සහ ඔයාගෙ අත ගැන.
මම බැනගන්නෙ ඇතුලෙ තියෙන සත්ව ගතියට...
ඒත් ඒ මමයි ගොන් විදියට හැසිරුනේ.
ඇත්තටම මට කණගාටුයි
මම ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා
උපාධිය ගත්තට තෑග්ගක්. මේක මමයි හැදුවේ
ආහ්... ඔයා මේක හැදුවේ?
ඇත්තටම ලස්සනයි ස්තූතියි
මම ඉක්මනට එන්නම්
- ඇලිස්, මොකද්ද ඔයා දැක්කේ? - තීරණය අරන් ඉවරයි
- මොකද මෙතන වෙන්නේ ? - ඔයා සියැට්ල් යන්නේ නෑ ?
නෑ...
ඔවුන් මෙහේ එනවා
- ඔවුන් මෙහේ දවස් හතරක් ඉන්නවා. - ලේ වලින් නාන්න පුළුවන් එහෙනම්
- කවුද ඒක පිටිපස්සේ ඉන්නේ? - මම අඳුරන කවුරුවත් දැක්කේ නෑ
ඒත් එක්කෙනෙක්...
මට මිනිහගේ මූණ මතකයි මෙහෙ කෙනෙක්, රයිලි බියර්ස් .
මිනිහා මේක පටන් ගත්තේ නෑ
කවුද එතකොට මේකට උල්පන්ඳම් දෙන්නේ
ඔවුන් ඔබේ දර්ශනයේ අන්ධ පැතිකඩ එක්ක සෙල්ලම් කරනවා වෙන්න ඇති
කෝක නමුත්, හමුදාව එනවා...
අපිට විතරක් නගරේ ආරක්ශා කරන්න බැරිවෙනවා
පොඩ්ඩක් ඉන්න! මොන කෙහෙම්මල් හමුදාවක්ද ?
- අලුත උපන්නෝ, අපේ ජාතිය. - ඊට පස්සේ ඔවුන් මොකද කරන්නේ?
ඔවුන් බෙලාගේ රතු බ්ලවුස් එක ඉව ඇල්ලුවා
බෙලාව හොයාගෙන එන්නේ?
- මොකද්ද මේකේ තේරුම? - මේකේ තේරුම තමයි ආයෙත් ජරා රණ්ඩුවක්,
මැරෙනකම්ම.
හරි...
- අපිත් ඉන්නවා - නෑ
විහින් මැරෙන්නද යන්නේ, මෙහෙට වෙලා ඉන්න
- මට අවසර ගන්න ඕනේ නෑ ඒකට - එඩ්වර්ඩ්
ඒකේ තේරුම, ලොකු ආරක්ෂාවක් ඕනා ඔයාට
ජේකොබ්, ඔබ සෑම්ව එක්ක එකඟද... තේරෙනවද ඔහුව..?
ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් අපි වැම්පයර්ලව මරලා තියනවා
- ජැස්පර්? - ඔවුන් අපට ගානක් දේවි
- චාර්ලි, ඔවුන්ට තුවාල වෙන්නයි යන්නේ - අපි හැමෝටම පුහුණුවක් ඕනා වෙනවා
අලුත උපන්නො එක්ක සටන් කරන්න දැනුම ඕනා ඒක ජැස්පර් ලඟ තියනවා
ඔයා අපිත් එක්ක එකතු උනාට සතුටුයි
හරි... වෙලාවයි තැනයි කියන්න
ජේක්...
ඔයා දන්නේ නෑ ඔයාගේ තරම
බෙලා...
අපි දන්නවා මොකද්ද කරන්නේ කියලා, ඔයා ඒ ගැන සතුටු වෙන්න ඕනා
බලන්න අපි දිහා, එකතුවෙලා වැඩකරන හැටි
අපිට ඕනම කෙනෙක් තමා ඔයා. මතක තියාගන්න ඒක
ආයෙත් !
මේක උපාධිය ගත්තට ලැබුන තෑග්ගක්.
ඔවුන් අපිව විශ්වාස කරන්නේ නෑ ඔවුන්ගේ ඇඟේ මිනිස් ගතුය තියනකම්
ඔවුන් ආවා, ඒකයි හොඳම දේ
ඔබ පරිවර්ථනය කරනවද?
හේයි, ජේක්
ආයුබෝවන්
අලුත උපන්නො ගැන ජැස්පර්ට පළපුරුද්ද තියනවා
ඔහු අපිට උගන්නාවී කොහොමද උන්ව පරද්දන්නේ කියලා
ඔවුන්ට දැන ගන්න ඕනා අලුත උපන්නොයි අපියි අතර වෙනස
උන් අපිට වඩා ශක්තිමත්,
මොකද උන්ගේ ඇඟේ මිනිස් ලේ තියනවා
අපේ ජාතියේ ශරීර ශක්තිය වඩා වැඩියි...
අපේ ජීවන කාලයේ පළමු මාස කීපයේදි.
කාලයිස් හරි
ඒ නිසයි ඔවුන්ව නිර්මාණය කලේ
මිනිස් හමුදාවේ දාහකටවත් බෑ අලුත උපන්න හමුදාව සම කරන්න
ඒවගේම මිනිස් හමුදාවකට බෑ ඔවුන්ට එරෙහිව එන්නත්
ඉතාම වැදගත් කාරණා දෙකක් මතක තියා ගන්න ඕනා, එක...
ඔවුන්ට ආයුධ ගන්න ඉඩතියන්න එපා
එහෙම උනොත් ඉක්මනින්ම මිරිකලා දමාවි දෙවනි එක...
කවදාවත් පේන්න මරන්න එපා
උන් ඒ ගැන කල්පනා කරාවි. එහෙම උනොත් ඔයා පරාදයි
එමෙට්..
- අකමැති වෙන්න නම් එපා - ඒක මගේ ගතිය නෙමෙයි
ඉලක්කය මගහරින්න එපා
Subtitled by ~ චමි.දේ.වා. ~ http://wasalagesatahan.blogspot.com & ~ රොයිලි ප්‍රනාන්දු ~ http://sinhalasub.tk
තව එකදෙයක්...
සතුරා ඉදිරියේ ආපසු හැරෙන්න එපා කවදාවත්
එහෙම උනොත් ඔබෙන් කෙනෙකුට පරදින්න වෙනවා
එහෙම නැත්තම් මැරෙන්න වෙනවා
ඒක සියගුණයකට වඩා නරකයි මේකට වඩා, හරිද ?
අලුත් දවසක් වෙනුවෙන් අපි මේක කරන්න ඕනා
ජැස්පර්...
ඔයාට විශ්වාසද මුකුත් නැතුව මට මේකට උදව් කරන්න පුලුවන් කියලා?
ඔවුන් සහජයෙන්ම දඩයම් කරන්නො, පිස්සුවෙන් වගේ දඩයම් කරන්නේ
හොඳයි, නියමයි.
හේයි...
ඔයා කොච්චර මේක ගැන දැන්නවද?
මගෙ හදාගත්ත සහෝදරයෙක් වගේ හැමදේම දන්නේ නෑ
හුඟාක් හපාකෑම්, මගේ වගේමයි
යුද්ධයේ සලකුණු.
ඔක්කොම ඒකාබද්ධ හමුදාවේ පුහුනුවෙන් ලැබුන ඒවා...
වැඩකට නැති අලුත උපන්නොත් එක්ක.
ඒඋනාට, මම කවදාවත් පරාදවෙලා නෑ.
සිවිල් යුද්දෙකදි මෙහෙම වෙන්න පුලුවන්ද ?
මම තමයි ටෙක්සාස් වල අශ්වාරෝහක හමුදාවේ තරුණම මේජර්
නියම යුද්ධයක් ඇහෙන් දැක්කේ නැති.
මෙතෙක්...
මෙතෙක්, මම අමරණිය නෑ
මරියා
මම ආපහු ගැල්වස්ටන් ගියා...
ගැහැණුන් හා ළමුන් හැරගියාට පස්සේ.
ඒ වෙලාඒ තමා මම ඇයව දැක්කේ...
ඉක්මනින්ම මම ඇයට උදව්කලා
මනරම්... නිළදාරියෙක්.
ඔයා ඒක හොඳට කලා මරියා, මම මේක පටන් ගත්තනම් කවදාවත් නවත්තන්නේ නෑ.
- මොකද්ද ඔබේ නම රණසූරයා ? - මේජර් ජැස්පර් විට්ලොක්, මැඩම්
මම බලාපොරොත්තු උනා ඔබ බේරේවී කියලා.
ඔබ මට ගොඩාක් උදව් කලා.
මරියාද හමුදාව නිර්මාණය කලේ ?
ඔවුන් හරිම සාමාන්‍යයි දකුණෙදි
ඒ වගේම කෲර විදියට තමන්ගේ ප්‍රදේශය වෙනුවෙන් සටන් කරනවා
මරියා ඒ හැම එකෙන්ම දිනුවා
ඇය දැකුම්කලුයි, හරිම සැලකිලිමත්, ඇය මාව යොදා ගත්තා
මම දෙවන අණදෙන්නා විදියට හිටියා
මගේ හැකියාවෙන් ඇය උපරිම ප්‍රයෝජන ගත්තා
මම අලුත උපන්නන්ව පුහුණු කලා.
මගේ රාජකාරිය තමයි ඔවුන්ව ඒ සඳහා පිළියෙල කරන එක
මට දැනුනා ඔවුන්ගේ හැමදෙයක්ම
මම හිතුවා මරියායි මායි අතර තියන ආදරය මොකද්ද කියලා
ඒත් මම එයාගේ රූකඩයක් විතරයි, එයා තමයි නූල හොල්ලන්නේ
මම දන්නේ නෑ වෙනත් විදිහක්...
ඊට පස්සේ මට ඇලිස්ව මුණගැහුනා
එයා මන් එනකම් බලාගෙන හිටියා, ඇත්තටම
ඇයි මට මඟබලාන ඉන්න ඉඩඇරියේ මෙච්චරකල්
මට සමාවෙන්න මැඩම් !
මම දන්නේ නෑ ඇය නැතිඋනොත් මට මොනවා වෙයිද කියලා
ඔයාට ආයේ ඒවගේ මුකුත් වෙන්නේ නෑ
මොකද ඒ ?
බලෙන් ඇතුල්වෙනවා...
අලුත උපන් හමුදාව
උන් ඔක්කොම ඇගේ රූකඩ
වික්ටෝරියා
ඇලිස් දැක්කනේ, ඇයට ඕනා නම් හමුදාවක් හදනවා
නැත්තම් ඇය ඔවුන් පිටිපස්සේ හැන්ඟෙනවා
නැත්තම් ඇයව යොදවනවා කාගෙ හරි තීරණයකට
හමුදාවට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා
මම හංඟන්න හදනවා නෙමෙයි,
ඒත් ඔයා හැම අභියෝගයක්ම ගන්නේ මම වෙනුවෙන්?
වික්ටෝරියා මේකට මැදිහත් උනොත්...
මට ඕනා ඔයාව සටනට ගොඩාක් ඈතින් තියන්න.
ජැස්පර් කිව්වා මටත් උදව් කරන්න පුලුවන් කියලා
අපිට ඔයාගේ උදව් ඕනාවෙන්නේ නෑ
වෘකයොත් ඉන්න නිසා අපිට ලේසියෙන් දිනන්න පුලුවන්
එච්චරයි අපිට කරන්න ඕනා
හරි, ඒක ගොඩාක් භයානක් උනොත් මම හැංගෙනවා...
ලේසි උනොත්, ඔයා පරාද වෙනවා, කෝකද?
ඒක භයානකයි ඔයාට, අපිට ඒක ලේසියි
අපි ඈත් වෙලා ඉන්නකොට භයානක වැඩියි කියලයි මම හිතන්නේ
කීපාරක්නම් ඕක ඔප්පු උනාද ?
එතකොට මමත් හිත කරදරෙන් ඉන්නේ ඔයත් එහෙමයි.
අපි දෙන්නගෙම ඒ හැඟීම කොච්චර භයානකයිද
හරි, ඔයා හරි
ඉතින්, මමත් ඔයත් එක්ක එනවා
නෑ, අපි වෙනවෙනම ඉන්න ඕනා
එකම ක්‍රමයයි තියෙන්නේ ඔයාව ආරක්ශා කරගන්න මට ඒ ඔයත් එක්කම ඉඳලා.
ඔයාලා සටන් කරන්නේ නෑ !
මොකක්, ඔයා මස්පිඩු හරි වෙන මොනවා හරි පුම්බනවද?
- එයා මං වෙනුවෙන් මේක කරන්නේ, හරිද ? - ඕනා එකක්
සැලසුම කියන්න මට
සටනට මේ හරිය අපිට ගොඩාක් වාසියි
බෙලාගේ සුවඳ තියන ඇමක් දෙන්න ඕනා අපි අලුත උපනොන්ට
ඒක අවශ්‍යයි මෙහෙදිම අවසන් කරන්න
එඩ්වර්ඩ් සහ මම යනවා කඳවුරු තියන දිහාට
ඔහු මාව ඔසවාගෙන යනවා, එතකොට ඔවුන් අපේ සුවඳ හොයාගෙන එනවා
ඔයාගේ ගඳ... කොහොම උනත් ඒක හරිම පිළිකුල්
යාළුවා, ඔයාට ඇත්තටම ඕනද අපි දෙන්නව සංසන්දනය කරන්න
ඔහු කිව්වේ, මාව අරන් යද්දී ඔයාගේ ගඳට රැවටෙනවා කියලා
හරි
මේක හොඳ අදහසක් නෙමෙයි
එඩ්වර්ඩ්
ඔවුන් කැමති නෑ කොහෙදිවත් දැනෙන්න මෙයාගේ...ගඳ
හරි එහෙනම් උත්සාහ කරලා බලමු
- එහෙනම් එන්න බලන්න - දුවනවා !
ඔයා මට කියන්නේ රණ්ඩුව වෙලාවේ පැත්තකට වෙලා ඉන්න කියලද ?
එහෙම නැත්තම් මගේ ආරක්ශාව ගැන ඔයා සලකනේ නැද්ද?
නැත්තේ මොකද, මම ඒ ගැන සැලකිල්ලක් දක්වනවනේ. ඒත් ඔයා නෑ කියනවනේ
මොනා උනත් මට තෝරාගැනීමක් නෑ
මට ඕනේ නෑ එයාලගේ නායකයා වෙන්න
වාව්....
- නායකයා ජෙකොබ් - තෝරාගැනීමකින් තොරව
ඒත් හැම විකල්පයකටම ඒකට අදාල ප්‍රතිවිපාක තියනවා
- සමහර ඒවට අනික්වට වඩා - නවත්තන්න
හැමෝටම විකල්ප තියනවා. ඔයා මම කියන දේ පිළිගන්න ඕනා
ඔයාට එකවිට එක්කෙනෙකුට වඩා ආදරය කරන්න පුළුවන්නේ
මම ඒක දැක්කා, සෑම්, එමලි, ලීයා අතරේ
හොඳයි...
- මම වෘකයෙක් නෙමෙයි, මට ඒක පැහැදිළි කරගන්න බෑ - ඒක කාවද්දාගන්න ඕනේ නෑ
ඒක, කෙනෙක් ගැන ඇතිවෙන හැඟීමක් එක්ක එන දෙයක්
ඒවගේම මම දන්නවා ඔයාට මං ගැන හැඟීමක් තියනවා කියලා
මට දැනෙනවා ඔයාගේ හැඟීම්....
මගේ ශරීරයට
මම ඔයාව කලබළ කලා නේද
ජේක්
බයවෙන්න එපා
මම පොරොන්දු වෙනවා ආයේ ඔයාම කියනකම් ඔයාව සිපගන්නේ නෑ
ඔයා ඒ පොරොන්දුව ටික වෙලාවකට විතරයි චිෆ්
මට හැමතැනම දැනුනේ වෘක ඟඳ විතරයි බෙලාගේ ඉව ආවේ නෑ
- ඒක වැඩකරනවා - නියමයි
- හරි ඇලිස්, ආගන්තුකයෝ වගේ එන්න එපා ආයෙත් - හරි
ඔයාගෙ සටනට සියල්ලම සූදානම්
ඇත්තට ?
මම ඔයාගෙ තාත්තට කිව්වා අපේ මුළු පවුලම සති අන්තේ කඳවුරු ගහන්න යනවා කියලා
ඉතිං ඔයයි මායි විතරයි අපේ ගෙදර නිදියන්නේ කියලා.
- චාර්ලී මාළු අල්ලන්න යනවා - චාර්ලි ?
ඔයාගේ කෙනත් දැන් එක විදියටමයි හිතන්නේ නේද ?
මම, එයා කැමැත්ත
ඇත්තටම, ඔයයි එඩ්වර්ඩුයි විතරයි අද රෑට ගෙදර ඉන්නේ
තනියම ?
අපි ඔක්කොම දඩයමේ යනවා, සටනට ශක්තියක් ගන්න
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා !
- හායි, ඔයාට සැන්ඩ්විච් දෙන්නද ? - නෑ, බඩගිනි නෑ
හොඳයි, සහෝදරිය... මම කැමතියි එයාට
ඇලිස් ඔව් ඇය නියමයි.
තාත්තේ, මට පුදුමයි...
ඇයි ඔයා වෙන විවාහයක් කරගන්නේ නැත්තේ ?
මන් දන්නේ නෑ...
මට තවම හරියන කෙනා මුණගැහුනේ නැතුව ඇති
- ඇයි ? - මම දන්නේ නෑ
මම හිතුවා ඔබ...
සමහරවිට ඔයා ඒකෙන් ඉගනගන්න ඇති හැමදේම...
විවාහය ගැන.
ඒත් ඔයා හිතනවද ඒක වටිනාදෙයක් කියලා ?
ඔව්.
ඔව්, විවාහය ගොඩක් වටිනවා.
ඔයා වයසට යනකොට, ගොඩාක් වයසට යනකොට
ඔයාගේ අම්මා වගේම...
ඒක තේරෙනවා දෙවනි පාරට එයත් එක්ක හොඳින් බේරුම් කරගන්න
- ඔව්, මම හිතනවා
මම කිව්වේ...
ඔයා අනිවාර්යෙනම බඳින්න ඕනේ නෑ
ඔබට ඕනේ නැත්තම්... ඒත් පරිස්සමට.
මොකද්ද ?
මේ බලන්න, ඔයා දන්නවා මම මොකක් ගැනද කියන්නේ කියලා
ඒක...
ඒක, ඔයා ඒ ගැන හිතන්න ඕනා. ඔයා....
ඔයා...ශාරීරික බැඳිමකට යනවනම්.
හරි තාත්තේ... මේ ගැන කතා කලා ඇති දැන්
ඒක මාව අපහසුතාවයකට පත් කරනවා
- ඔයා ගැනනේ ඒ කතාකරන්නේ - මටත් ඒ ගැන සැකයක් තියනවා
කරදර වෙන්න එපා, මොකද අම්මා ඔයාට රිද්දුවේ අවුරුදු 10 කට කලිනේ
හොඳයි, එතකොට ඔයාට අවුරුදු 10 ක පෙම්වතෙක් හිටියේ නෑනේ.
මට විස්වාසයි ඒ විදියටම වෙයි කියලා
හරි ඉතිං...
ඔයාගේ කෙනා ගැන... පරිස්සම් වෙලා ඉන්න...
හරි තාත්තේ, ඒ ගැන වද වෙන්න එපා
එඩ්වර්ඩ්...පරණ පාසලේ.
පරණ පාසලේ, නියමයි.
මොකද්ද ඒ..? රහස් සංකේතයක්ද ?
දෙයියනේ. තාත්තේ...
මම තාම කන්‍යාවියක් !
හරී... යන්න ආඩම්බරයි ඒ ගැන
මටත්
කන්‍යාවියක්...
දැනට එඩ්වර්ඩ්ගේ කැමැත්තනම් ටිකයි වගේ
මොකද ඔයා එලියට වෙලාකරන්නේ? මොකද්ද ප්‍රශ්නේ ?
මුකුත් නෑ
මම වගේම මේක විතරයි සාප්පුවේ තිබුනේ
ඇත්තටම ඒක ලස්සණයි
ස්තූතියි
මෙන්න ඇඳ
මම හිතුවා ඔයාට ඕනා කියලා එකට නිදා ගන්න
මම හිතුවේ වායු මෙට්ටයක් අපිට ඇති කියලා
- මේක මදිද ? - නෑ
නෑ, මේක නියමයි
මට ඔයාගෙන් එකක් අහන්න ඕනා
ඕනා දෙයක් අහන්න.
හරි, බඳින්න එක කොන්දේසියක්නේ,
ඔයා වගේ මාව වෙනස් කරන්න නම්, හරිද?
ඔව්.
හරි, මටත් ඕනා මගේ කොන්දේසියක් ගැන සාකච්ජා කරන්න
ඔයාට ඕනා දෙයක් ඒක ඔයාගෙනේ
ඔයා පොරොන්දු වෙනවද?
ඔව්.
බෙලා... එපා
ඔයා කිව්වා ඔයාට මිනිස්සුන්ගේ හැම ක්‍රියාකාරකමක්ම මගෙන් දැනගන්න ඕනා කියලා.
මේක හැර, මේකන් ඔයාව මැරෙන්නත් පුළුවන්
ඔයා එහෙම නෑ
හැමෝම කිව්වා, එකපාරක් හරි මාව වෙනස් උනොත් මුළු නගරෙම ඝාතනය කරයි කියලා
මේ කෑල්ල කවදාවත් වෙන්නේ නෑ
මට ඔයාව ඕනා
මම මෙහෙම ඉන්න තුරු මට ඔයාව ඔනා
ඒක භයානකයි
උත්සාහ කරමු... උත්සාහයක් විතරයි.
මම මිළ අධික පාසලකට යනවනම්
ඔයා මට කාර් එකක් අරන් දෙන්න
මම ඔයාව බඳිනවා, උත්සාහකරමු
ඔයාගේ ඇඳුම් ගලවන්න එපා
- ඔයාට මේ කෑල්ල කරන්න ඕනේ නැද්ද? - අද රෑ නෙමෙයි
හරි. ඔයාට බෑ...
ඒත්... හොඳයි.
මාව විස්වාස කරන්න, මටත් ඕනා
මට ඕනා මුලින්ම ඔයාව විවාහ කරගෙන ඉන්න
ඔයා ඔහොම කරනකොට මට දැනෙන්නේ මම ඔයාගේ යහපත්කම...
...නැතිකරන්න හදනවා වගේ හැඟීමක්
ඒක මගේ යහපත්කම නෙමෙයි මම ඒක ගැන ගොඩාක් සැලකිලිමත්
ඔයා ව්හිලු කරනවද ?
එක නීතියක් ඒක, මට ඕනා හිත නොරිදා අයින් වෙන්න
ඒක පමා වැඩියි මගේ ආත්මයට ඒත මම ඔයාව ආරක්ශා කරනවා
- මම දන්නවා ඒක නව සංකල්පයක් නෙමෙයි කියලා - ඒක නවීන දෙයක් නෙමෙයි
ඒක පරණ එකක්
මම වෙනස් යුගයක කෙනෙක්
ඒක... ගොඩාක් අසීරුකම් අඩු
යෙහෙලියක් විදියට සක්මන් කලා
එහෙම නැත්තම් සෝපාවක ඉඳන් අයිස් තේ බිව්වා
හාදුවක් දෙකක් හොරකම් කලා
ඒත්, ඒ...
තාත්තගෙන් අවසරය ගත්තට පස්සේ තමයි
මම ඔයා ලඟ දණ නමන්නයි යන්නේ
ඔයාට මුදුවක් පිළිගන්වන්නයි යන්නේ
මේක මගේ අම්මගේ
ඉසබෙලා ස්වාන්. ගෙවෙන හැම මොහොතකම මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා පොරොන්දු වෙනවා
ගෞරවනීය ලෙස අහනවා මා එක්ක විවාහ වෙනවද කියලා ?
ඔව්
ඔයා අපිත් එක්ක එන්නේ නැද්ද?
ඒක අවසාන මිනිත්තුවේ තීරණය කරන්නම්
මම ඔයාට කිව්වනේ ඒක කොහොමද වැඩකරන්නේ කියලා.
අපිට ශක්තිය තියනවා
උන් ගැන අඩු තක්සේරුවක් කරන්න එපා, රෑයිලි
ඔයාට අංක තියනවා
ඒත් ඔවුන් ඔයාගේ...
හැම චලනයක්ම අපේක්ෂාවෙන් ඉන්නේ
- ඔයාගේ යාළුවට අනුව - ඔව්
මගේ මියගිය යාළුවා
ලෝරන්ට් හොයාගෙන තිබුනා උන් කලදේ
උන් ඔහුව මරලා
ඒත් ඔහු ඊට පෙර මට කිව්වේ නෑ
සමහරවිට ඔහු වැරදි ඇති
මම කිව්වේ...
මේක කියන්න ඇත්තේ...
කෝලන්ගේ ප්‍රදේශයේ දී වෙන්න ඇති
ඒත් අපි මෙහේ ප්‍රචණඩත්වය ඇති කරනවා ඒ වගේම ආයේ උන් මෙහේ දකින්න බෑ කවදාවත්
ඔයා මාව විස්වාස කරන්නේ නෑ
මගේ පණටත් වඩා මම කියන්න හැදුවේ...
මම මේක කරන්නේ අපි වෙනුවෙන් ඉතින් අපිට කෑම ලැබෙනවා
ඔවුන්ගේ පළිගැනීමකින් තොරව. මට තවත් මේ බයත් එක්ක ජීවත් වෙන්න බෑ
මේ විදියට සටනක් එනකම් බලාගෙන
මම බධා කරන්නේ නෑ උන්ට
මම යන්නේ කෝඅන් වරිගේම ඉවරයක් කරලා දාන්න
මම දිවුරනවා
මම ඔයාට ආදරෙයි ගොඩාක්
ඔයා යන්නයි යන්නේ
මේ හැමදේකිනම මම දායක වෙනවා මට ඕනා ඒක සම්පූර්ණ කරන්න
අලුත් උන් කියන්නේ වියරු වැටිච්ච උන් ටිකක්
හරි, ඔයා කරදරෙන් ඉන්න එපා
ඒක මට කරදරයක් නෙමෙයි කොයිවෙලාවකවත්
කවදා වෙනකම්ද ?
ඔයා මැරෙනකම්
ඔයා මුද්ද දාගෙන නෑ
ඒක නැති කරගන්න මට බෑ
එහෙමද... නැත්තම් ජේකබ් දකියි කියලද ?
මම හිතනවා එයාට කියනකම් ඉන්න එක හොඳයි කියලා මම කිව්වේ, සටන ඉවරවෙනකම් ඉමු කියලා
- ඔයාට තවත් හිතන්න දෙයක් තියනවනම්... - නෑ මට නෑ
මට ඕනා එයාගේ ඔළුව අවුල් නොකර තියාගන්න
කාගේ ඔළුවද අවුල් වෙලා තියෙන්නේ ?
කාගෙවත් නෑ. මම හිතනවා
ඇලිස් කියනවා කුණාටුව එනවා කියලා
ඔව්, මට දැනෙනවා ඒක. අපි යන්න ඕනා එහෙනම්
මම ඔයාව හම්බවෙන්නම් පැය කීපයකින්
මොනාහරි ගන්නද මන්?
වැම්පයර්ලා පොකුරක් මාව මරන්නයි එන්නේ
එක වයසේ, එක වයසේ
ස්තූතියි
ඔයා කුණාටුව එන්න ඉස්සර යන්න ඕනා
නෑ, මමත් ඉන්නවා
ඔයාට මගේ උදව් ඕනා
- ඔයා සටන් කරන්නේ නෑ ? - සෙත් මට උදේ මැතුරුවා
ඔහු සතුටු නෑ අතුරුදහන්වීම් ගැන
ඒත් ඒක එයාට ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ
ඔයාගේ පැත්තකින් තියාගමු
මම හිතන්නේ අපි පහල තැනකට යන්න ඕනා කියලා
නෑ, මම හොඳින්
මම මොනාද කරන්න ඕනා ?
මට නින්ද යන්නේ නෑ මේ දත්මිටි කන සද්දේ නිසා
අමතක කරන
ඇයට ඇගේ මූණ ඕනා කවදාහරි දවසක
මම ඔයාට වඩා උණුසුම්
අත ගනින් උඹේ !
උඹ එයාගෙන් අත අහකට ගනින් !
රණ්ඩුවෙන්න එපා.
ඇය අසනීප වෙලා ඉන්නේ උඹ නිසා
ඇයි ! ඔයා සීතලවෙලා බෙලා
ඉන්න, ඔයා උණුසුම් වෙයි ඉක්මනටම.
ඔයාගේ ඇඳුම් ගැලෙව්වොත් ඊටවඩා ඉක්මන් වෙනවා
- ජේක් ! - බේරාගන්නනේ
ඔබට පුළුවන්ද ඔය හිතට එන ඒවා පාලනය කරගන්න?
මොකක් ?
ඔයාට සැකයක් තියනවද ඔයා ගැන මෙයාගේ හැඟීම පිළිබඳව?
නියමයි...
මගෙ ඔලුව හෝදලා ඇරියාම හරි
නමුත් මම බාධා කරනවානේ ඒකට ඔබට අමතක කරන්න ඒක
මේ බලනවා...
- මම දන්නවා ඇය ඔබට ආදරෙයි කියලා - ඔහ්.. නියමයි
ඒවගේම ඇය මටත් ආදරෙයි
ඒත් ඒක ඇය බාරගන්න කැමතිනෑ
මට ඔයාට කියන්න බෑ ඔයා හරියි කියලා
එහෙනම් මම ඔබෙන් අහන්නද එකක්
- ඇය මාව තෝරාගත්තොත්... - ඇය ඒක කරන්නේ නෑ
එහෙම කලොත්
ඔබ මාව මරනවද ?
ඒක නියම අදහසක්නේ
ඒත් එහෙම නෑ. මම ඇයට ඒවගේ දුකක් දෙන්න කැමති නෑ
ඔයා වගේම ලේ උරාබොන රාක්ෂයෙක් කරන්න ඕනනේ එහෙනම්
මට ඒක කරන්න ඕනාකමක් නෑ කවදාවත් කරන්න ඕනේ නෑ
- එහෙනම් මෙයාව නවත්තන්න - මම උත්සාහ කරනවා
- මම අතුරුදන් වෙනවා - ඒත් ඒක ඉක්මනට කරන්න ඕනා
ඔයාට පුළුවන්නම් මාස හයක් ඈත්වෙලා ඉන්න
මට පුළුවන් මෙයාව සතුටින් තියන්න විස්වාස කරන්න මාව
ඔයා කල්පනා කරනවනම්...
ඔයාට වඩා මම මෙයාට ගැළපෙනවා කියලා
මම ඒක ගැන දන්නවා
මම දන්නවා ඔබ මෙයාව ආරක්ශාකරනවා කියලා
ඔයාට පුළුවන් මෙයාට ජීවිතයක් දෙන්න මිනිස් ජීවිතයක්
මටත් ඇය වෙනුවෙන් කරන්න ඕනා ඒක තමයි
නමුත්, මම...
මම කිසිදේකට ඇයට බලපෑම් කරන්නේ නෑ කවදාවත්
ගියපාර මම උත්සාහ කලා අපි දෙන්නම මැරෙන්න
ඔව්, මට මතකයි ඒක
කවද්ද ඔබ හිතුවේ, ඇය ගියොත්....
ඔයාට ඇයව නැති උනොත්...
කොහොමද ඔබ ඒක... නවත්තන්නේ ?
ඒගැන කියන්න දෙයක් නෑ
ඒත් මම ඒකට කාටවත් දොස් කියන්නේ නෑ ජේකබ්
ඒක නිකන් විකාරයක් වගේ නේ ඒත් මට සතුටුයි ඔයා මෙහෙ ඉන්න එක ගැන
ඒවගේම මම කැමතියි ඔබව මරන්න, ඇයව උණුසුම් කරන්න ලැබීම ගැනත් සතුටුයි
අපි සාමාන්‍ය සතුරන් නෙමෙයි...
ඔයා මගේ පරණ කාරණා හොරාගන්න උත්සාහ කලේ නෑ...
මම ඇත්තටම ඔබට කැමතියි
හොඳයි...
ඔයා මම ආදරේ කරන ගෑනු ලමයගේ ජීවිතේ උරාගන්න සැලසුම් කරන්නේ නැත්තම්
මම...
නෑ... මුකුත් නෑ.
ඒත් තාමත් ඇගේ හිත වෙනස් වෙන්න පුළුවන්, ඔයා දන්නවද
එහෙමනම් මම ඇයට යන්න දෙනවා
හොඳයි. හායි සෙත්
ජේකබ් කොහෙද? ඔහු තාමත්...
තවම නෑ
ඔහු යන්න ඉස්සරින් කලෑව පරීක්ෂා කරනවා
මට සමාවෙන්න ඊයේ රෑ ගැන
මම ඔගේ හිත රිදෙව්වා නේද
අනිවාර්යෙනම ඒක මගේ හොඳම සැඳෑවල් දහය අතර නම් නෑ තමයි
ඔයාට එහෙම එකකුත් තියනවද ?
මම ඔයත් එක්ක හිටපු හැම 10 වතාවක්ම
අංක එක, ඔයා මාව බඳිනවා කිව්ව දවස
මිසිස් කෝලන්
මේක විසි එක්වෙනි ශත වර්ෂය,
මට හැමවෙලේම ඕනා මගේ නමින් ඉන්න
ඔයා මෙයාව බඳිනවද ?
ජේක්...
ඔයා දැනගෙන හිටියා එයා අහගෙන ඉන්නේ කියලා ?
ඔහු ඒක දැනගන්න ඕනා
- ජේක්, නවතින්න! - බෙලා, යන්න දෙන්න එයාට...
බෑ !
ජේක්, නවතින්න !
- ජේක්, අනේ කරුණාකරලා! - මම කලා, මම ගොඩාක් කලා!
- මොකද්ද මම කරන්න ඕනා? - ඔයා මුකුත් කරන්න ඕනේ නෑ
මට පුලුවන්. එලියට ගිහින් කවුරු හරි මරන්න
එපා ! ඔයාගේ හිත දැන් නොසන්සුන් ඒකනම් කරන්න එපා!
එහෙම නැත්තම් මම මැරෙන්නම් ඒක ඔයාට පහසුවක් වෙයි
එපා ! ජේක්... ඉන්න...
ඇයි ?
මට ඒක හොඳ හේතුවක් දෙන්න බලන්න
මොකද මට ඔයාව නැතිකරගන්න බෑ
ඒක හොඳ හේතුවක් නෙම්යි
මොකද ඔයා මට ගොඩාක් වැදගත්
ඒකත් හොඳ හේතුවක් නෙමෙයි
ජේකබ් !
සිපගන්න මාව !
මම ඔයාගෙන් ඉල්ලනවා සිපගන්න මාව.
රොයිලි හා චමිදේවා කළ උපසිරැසි ගැන්වීමක්. කරුණාකර කතෲ අයිතිය සුරකින්න
මේක තමයි අපේ පළමු හාදුව
මම යන්න ඕනා.
මම ඉක්මනට එන්නම්
ඔයා දැක්කා.
නෑ, ඒත් ජේකබ්ගේ සිතුවිලි හරිම සද්දෙයි
මම දන්නේ නෑ මොකද උනේ කියලා
ඔයා ඔහුට ආදරෙයි
මම ඔයාට ආදරෙයි ගොඩාක්
මම දන්නවා
ඒක පටන් අරන්
ජේකබ් එතෙන්ට ගියා
ඔහු නියමයි.
කාට හරි තුවාලද ?
ඇය ලංවෙනවා. මට ඇහෙනවා එයා හිතනදේ
සෙත්, යන්න
ඇය දන්නවා අපි එහෙ නෑ කියලා ඒත් එයාට මගේ සුවඳ දැනෙනවා
ඇය දන්නවා ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නේ කියලා
ඇය අපිව හොයාගත්තා
එයා තනියෙන් නෙමෙයි ඉන්නේ
රයිලි... මං කියන දේ අහනවා
වික්ටෝරියා ඔයාව පාවිච්චි කරනවා මාව වියවුල් කරන්න
ඒත් ඇය දන්නවා මම ඔබව මරනවා කියලා
එයාට ඕනේ නෑ කොයිවෙලාවකවත් ඔයත් එක්ක ගනුදෙනු කරන්න
ඒවා අහන්න එපා රයිලි
මම ඔයාට කිව්වනේ එයාලගේ හිත කියවන උපායන් එක ගැන
මට පුළුවන් එයාගේ හිත කියවන්න මම දන්නවා එයා හිතන්නේ මොකද්ද කියලා
ඔහු බොරු කියන්නේ
ඇය ඔයාලව නිර්මාණය කලේ එයාගේ ඇත්තම සහකාරය, ජේම්ස්ගෙන් පළිගන්න
එයා හිතන්නේ ඒක ගැන් විතරයි. ඔයා ගැන නෙමෙයි
ඔයා විතරයි, ඔයා දන්නවා ඒක
හිතන්න ඒ ගැන.
ඔයා හොඳ දෙබලක් ඔයා දන්නවා මේ පැහ්ත ගැන
ඒක නිසයි එයා ඔයාව තෝරා ගත්තේ
එයා ඔයාට ආදරේ නෑ
රයිලි...
අපි වෙනුවෙන් ඔහුව අතාරින්න එපා
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා
ඔයා මැරෙනවා
උඹට ආයේ මේ වගේ අවස්ථාවක් එන්නේ නෑ
උඹට ඇයව ඕනා !
උඹට ඔනා මාව වේදනාවට පත්කරන්න උඹ විඳවනවා මම ජේම්ස්ව මැරුවාම
මම ඌව කෑලි කලාම
ඌව අළු කලාම
ඌව නැත්තටම නැති කලාම
මෙම උපසිරැසි www.baiscopelk.com අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසි වන අතර චිත්‍රපටයේ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.
වික්ටෝරියා !
- මොකක් හරි වැරැද්දක්ද - ඇලිස්ට අපිව ඕනා
දැන්
- කොච්චර වෙලාද ? - විනාඩි කීපයකට පෙර, දහයක් විතර.
කට්ටියම ඉවත් වෙන්නඕනා
ලීහා එපා !
ජේකබ්!
ජේකබ්, ඔහොම ඉන්න. චාලි ඔයාව බලාගනී
දකුණු ඇටකටුව හොඳටම බිඳිලා
- බෙලා - ජේක්, මම මෙහේ
- ජේකබ්, ඔයානම් මෝඩයෙක්. මම ඒක කලා - ලීහා
මම ඉක්මනටම අස්ථිය හයි කරන්න ඕනා
- දැන්ම ඒක පටන් අරන්. නපි මෙයාව මෙතනින් අරන් යන්න ඕනා.
අපි සටන දිනන්න බෑ වොල්චුරිලත් එක්ක
- අපි ඔහුව බිලීගේ තනට ගෙනියන්නම් - මමත් ඉක්මනින්ම එන්නම්
අවදියෙන් ඉන්න ජේක්
ඔවුන් එනවා
චමත්කාරජනකයි
අපි වාසනාවන්තයි
මට සැකයි ඒක
අපට පේන්නේ විනෝදජනක සටනක් අපිට මඟහැරිලා වගේ
ඔව්. අපි අනවශ්‍ය ඒවට බොහෝවිට ඉදිරිපත් වෙන්නේ නෑ
පැය භාගයකට කලින ආවනම් ඔයාලගේ අවශ්‍යතාව ඉටුකරගන්න තිබුනා
අනේ...
ඔයා මගහැරුන කෙනෙක්ද
අපි ඇයට අභය දානය දුන්නා යටත් උන නිසා
ඒක ඔයාට දුන්න දෙයක් නෙමෙයි
ඇයි උඹ ආවේ ?
කවුද උඹව නිර්මාණය කලේ ?
ඔබ මේක කරන්න ඕනේ නෑ
ඔබට ඕනාවෙන හැමදෙයක්ම ඇය කියාවි
මම දන්නවා
මම දන්නේ නෑ
රයිලි අපිට කිව්වේ නෑ
ඔහු කිව්වේ අපේ සිතුවිලි ආරක්ෂිත නෑ කියලා
ඇගේ නම වික්ටෝරියා සමහරවිට ඔබ දන්නවා ඇති ඇයව
එඩ්වර්ඩ්. වික්ටෝරියා ගැන හොඳට දන්නවා
ඔවුට ඇයව නවත්තන්න බැරි උනා
ඒක ඇත්තද ජේන්?
ඔව් ඇත්තෙන්ම
ෆීලික්ස්
ඇය දන්නේ නෑ ඇය මොකද්ද කරන්නේ කියලා
ඇගේ වගකීම අපි බාර ගන්නවා.
ඇයට අවස්ථාවක් දෙන්න
වොල්චූරිය දෙවනි අවස්ථාවක් දෙන්නේ නෑ
ඒක මතක තියාගන්න
කායිස් හරිම ආසාවෙන් ඉන්නේ ඇය තවමත් මනුස්අයෙක්ද කියලා දැනගන්න
දිනය නියම කරලා තියෙන්නේ
ඇයව බලාගන්න ෆීලික්ස්
මම ගෙදර යනවා
- ඒකට ටික වෙලාවක් යයි. - දොස්තර ආයේ අස්ථිය බිඳිනවා
ඇයි ඔහු ඒකට පැන්නේ ? මම ඒකව බලාගන්නනේ හිටියේ...
ඔහ්...නිකන් ඉන්නකො ලීහා
භයානකම දේ ඉවරයි ඔහුට දැන් හොඳයි
මම මෝෆීන් ටිකක දුන්නා
ඒත් එයාගේ ඇඟේ රස්නේ ගොඩාක් වැඩිවේවි
මම ආයේ එන්නම් ඒක හදන්න
ස්තූතියි ඔබට
ඔහු ඔබව අහනවා
හායි ජේක්
හායි
මම ඔයා ගැන ගොඩාක් දුක් උනා
ඔයා මං ගැන දුක් උනා ?
ඔව්
මම හිතුවේ එඩ්වර්ඩ් මගේ හිත කියවනවා කියලා.
ඔහු ඔබට රළු විදියට ඉන්නවද
ඔහු කවදාවත් එහෙම නෑ. ඔයත් එහෙමයි
හොඳයි, ශාප කරනවා
ඔහු මට වඩා හොඳයි කියලා මම හිතනවා
ඔහු සෙල්ලමක් කරනවා නෙමෙයි
හරි.
බෙලා...
ඔයා හිතන තරම් විශිස්ඨයෙක් නෙමෙයි එයා.
මම දන්නවා එයා කවුද කියාලා
මම මේක ගැන කතා කරන්න ඕනේ නෑ
මම දන්නවා මට කරන්න පුළුවන් මොකද්ද කියලා
මං ගැන හැඟීමක් ඔයාට ගන්න අමාරුයි කියලා දන්නවා
මමයි ඔවුන් විදියට හැරෙනේ, මොකද මම දන්නවා ඔවුන්ට කිසිම දෙයක් වෙනස් කරගන්න බෑ
මමත් ඒකට ඔයත් එක්ක එකඟවෙනවා බෙලා
ඒක ගොඩාක පහසුයි මට
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා
ඔයා දන්නවා ඒක මම ප්‍රාර්ථනා කල දෙයක්ද කියලා.
මට ආපහු එන්න පුළුවන්ද ?
මට ටික කාලයක් ඕනා
ඒත් මම හැමවෙලාවෙම බලාගෙන ඉන්නවා
මගේ හදවත නවතිනකම්
සමහරවිට ඊට පස්සෙත්
- අගෝස්තු දහතුන? - ඔව්
ඒ මගේ උපන්දිනේට මාසෙකට පෙර
මට ඕනේ නෑ තවතවුරුද්දක් ඔයාට වැඩිය වැඩිමල් වෙන්න
ඇලිස් කිව්වා මගුල් ගෙදර එකටම ගන්න පුලුවන් කියලා
මට විශ්වාසයි ඇයට පුලුවන්
ඉක්මන් නෑ ඒක
මගේ ජීවිතේ මමයි තෝරාගන්නේ මට ඕනා ඒකත් එක්ක ජීවත් වෙන්න
ඉතින්, ඔයා ඇලිස්ට බාරදෙනවද හැමදේම සැලසුම් කරන්න?
ඔව්
ඇඳුම්, ශාලාව, අමුත්තන් ලැයිස්තුව...
මම කිව්වේ, ඇය දන්නවා කාටද ආරාධනා කරන්න ඕනා කියලා ?
ඒකට කමක් නැද්ද ?
මට තේරෙන්නේ නෑ ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ කියලා
මොකද්ද ? විවාහ උත්සවය ?
ඔයා හැමෝම සතුටින් තියන්න හදන්නේ
ඒත් ඔයා ඒක කරනවා වැඩියි
ඔයා වැරදියි
ඔයයි ජේකබ්වයි අතරේ තෝරාගැනීමක් නෙමෙයි මේක
ඒක මම කවුද, මම කුවුරු වෙන්නද ඕනා කියන එක ගැන ප්‍රශ්නයක්
මම හැමවෙලාවෙම ඒක ගැන තැවෙනවා
ඒක ඇත්තටම, මගේ ජීවිතේ වරදේ වැටෙනවා වගේ
මොකද මම සාමාන්‍ය නැති නිසා
මට වෙන්නත් බෑ
මට තියෙන මූණ, මැරිච්ච...
පැරදුන, වේදනාවෙන් පෙළෙන එකක්
ඒත්, මට කොයිවෙලාවෙකවත් හයියක් දැනුනේ නෑ...
මොකද ඒක මගේ ලෝකේ
ඒක තමයි මට අයිති
ඉතින්, ඒ මංගැන නෙමෙයිනේ
නෑ, සමාවෙන්න
මම මේ හැමදෙයක්ම අවුල් කරන්න හදනවා,ඒත්...
මට මේක හරිවිදියට කරන්න ඕනා
මම ඔයාව මගේ කරගන්නවා...
මනුශ්‍යයෙකුට කරන්න පුලුවන් හැමදේකින්ම
විවාහය පටන් ගන්නවත් එක්කම.
ඒකාන්තයෙන්ම...
සමහරවිට මුලින්ම ටිකක් අමාරුවෙයි
සමහරවිට භයානකවේවි
අපි චාර්ලිට කියන ඕනා
ඒක ගොඩාක් භයානකයි
මට අර මුද්ද ඕනා
රොයිලි හා චමිදේවා කළ උපසිරැසි ගැන්වීමක්. කරුණාකර කතෲ අයිතිය සුරකින්න
මෙම උපසිරැසි www.baiscopelk.com අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසි වන අතර චිත්‍රපටයේ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.
Subtitled by ~ චමි.දේ.වා. ~ http://wasalagesatahan.blogspot.com & ~ රොයිලි ප්‍රනාන්දු ~ http://sinhalasub.tk